TEPEYOCTLI

tepeyoctli:

'îtepeyoc', toponyme, lieu situé dans l'enceinte cérémonielle.

Lieu où l'on déposait la statue de Huitzilopochtli. Sah3,8.

où l'on façonnait cette statue. Sah2,175 et Sah2,192.

" mihoâya îtepeyoc îtôcayôcân tlâcatêccân ", on l'appelait 'Itepeyoc' à l'endroit nommé Tlacateccan - it was called Itepeyoc, at the place called tlacateccan. Sah12,2.

" aocmo quitlehcahuihqueh, aocmo cahcoquîxtihqueh in îtepeyoc ", not now did they take him up, not now did they lift him up to Itepeyoc. Sah12,53.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.